home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2005 October / PCWOCT05.iso / Software / FromTheMag / Ant Movie Catalog 3.5.0.2 / amc_install.exe / {app} / Languages / Danish.lng < prev    next >
INI File  |  2005-05-07  |  48KB  |  1,060 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAjCwAAIwsAABAAAAAQAAAAAAAAAAAAqgAAAP0AqqqqAJmZ/wDMzMwA7u7uAP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHd3d3d3d3d3AAAAAAAAAAABERMxERERIAEiJVIiIiJAASIlUiIiIkABIiVSIiIiQAEiJVIiIiJAA1VVVVVVVWADVVVVVVVVYAEiJVIiIiJAASIlUiIiIkABIiVSIiIiQAEiJVIiIiJAAkRGZEREREAAAAAAAAAAAHd3d3d3d3d3
  3. Name=Danish
  4. LocalName=Dansk
  5. Version=3.5.0
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=Bes°g min hjemmeside: <link>www.business.aau.dk/~bmm</link>
  8. Authors=Bent M°ller Madsen|bmm@business.aau.dk
  9.  
  10. ;***************
  11. ;* Main window *
  12. ;***************
  13. [MainWindow]
  14.  
  15. ActionFileNew.Caption=&Ny
  16. ActionFileNew.Hint=Ny|Lav en ny fil
  17. ActionFileOpen.Caption=&┼bn...
  18. ActionFileOpen.Hint=┼bn...|┼bn en fil
  19.   ActionFileOpenNoRecent.Caption=No recent file
  20. ActionFileSave.Caption=&Gem
  21. ActionFileSave.Hint=Gem|Gem den nuvµrende fil
  22. ActionFileSaveAs.Caption=Gem &som...
  23. ActionFileSaveAs.Hint=Gem som...|Gem den nuvµrende fil med et andet navn
  24. ActionFilePrint.Caption=&Udskriv...
  25. ActionFilePrint.Hint=Udskriv|Udskriv indholdet af det nuvµrende katalog
  26. ActionFileImport.Caption=&Importer...
  27. ActionFileImport.Hint=Importer...|Importer data fra et andet filformat
  28. ActionFileExport.Caption=E&ksporter...
  29. ActionFileExport.Hint=Eksporter...|Eksporter katalog til et andet format
  30. ActionFileProperties.Caption=&Egenskaber...
  31. ActionFileProperties.Hint=Egenskaber...|Vis filegenskaber og kataloginformationer
  32.  
  33. ActionExit.Caption=&Luk
  34. ActionExit.Hint=Luk|Luk programmet
  35. ActionOptions.Caption=&Indstillinger...
  36. ActionOptions.Hint=Indstillinger...|Rediger programmets indstillinger
  37. ActionLanguage.Caption=S&prog...
  38. ActionLanguage.Hint=Sprog...|Vµlg sprog
  39. ActionLoan.Caption=&Udlσn...
  40. ActionLoan.Hint=Udlσn...|Udlσnsstyring
  41. ActionToolsScripting.Caption=S&cripting...
  42. ActionToolsScripting.Hint=Scripting|Anvend et script pσ filmene
  43. ActionToolsGrid.Caption=&Vis i tabel
  44. ActionToolsGrid.Hint=Vis i tabel|Vis alle filminformationer i tabel/gitter
  45. ActionGroupNone.Caption=< ingen >
  46. ActionGroupNone.Hint=|Film skal ikke grupperes
  47.  
  48. ActionHelpIndex.Caption=&Hjµlp
  49. ActionHelpIndex.Hint=Hjµlp|┼bn programmets hjµlpefil
  50. ActionHelpAbout.Caption=&Om...
  51. ActionHelpAbout.Hint=Om...|Omkring dette program
  52. ActionHelpVersion.Caption=&Filversioner...
  53. ActionHelpVersion.Hint=Filversioner...|Vis data om filversioner
  54.  
  55. ActionMovieAdd.Caption=&Tilf°j...
  56. ActionMovieAdd.Hint=Tilf°j...|Tilf°j en ny film
  57. ActionMovieUndo.Caption=&Fortryd µndringer
  58. ActionMovieUndo.Hint=Fortryd µndringer|Fortryd µndringer lavet til den nuvµrende film
  59. ActionMovieDelete.Caption=&Slet
  60. ActionMovieDelete.Hint=Slet|Slet nuvµrende film
  61. ActionMovieCopy.Caption=&Kopier
  62. ActionMovieCopy.Hint=Kopier|Kopier informationer om filmen til udklipsholder
  63. ActionMoviePaste.Caption=&Indsµt
  64. ActionMoviePaste.Hint=Indsµt|Indsµt informationer om filmen fra udklipsholder
  65. ActionMovieRenumber.Caption=&Om-nummerer...
  66. ActionMovieRenumber.Hint=Om-nummerer film...|Om-nummerer film, startende fra 1 med fortl°bende numre
  67. ActionMovieFind.Caption=S&°g...
  68. ActionMovieFind.Hint=S°g...|S°g efter film
  69. ActionFindFindNext.Caption=Find &nµste
  70. ActionFindFindNext.Hint=|Find den nµste film, der matcher s°geteksten
  71. ActionFindWholeField.Caption=&Kun hele feltet
  72. ActionFindWholeField.Hint=|Inkluder kun de film, hvor hele feltet er lig den valgte s°getekst
  73. ActionFindDisplay.Caption=&Vis resultat
  74. ActionFindDisplay.Hint=|Vis alle film der matcher s°geteksten (filtreret visning)
  75. LField.Caption=&S°g i feltet:
  76. LValue.Caption=S°g &efter:
  77. ActionMovieNumber.Caption=&Rediger nummer...
  78. ActionMovieNumber.Hint=Rediger nummer|Rediger filmens nummer
  79. ActionMovieStats.Caption=&Statistik...
  80. ActionMovieStats.Hint=Statistik...|Vis statistik omkring kataloget og de film det indeholder
  81. ActionMovieImportFiles.Caption=Fra &filer...
  82. ActionMovieImportFiles.Hint=Hent information fra filer...|Hent filminformation fra filer
  83. ActionMovieImportScript.Caption=Fra internet vha. &script...
  84. ActionMovieImportScript.Hint=Hent information fra internettet vha. et script...|Hent filminformation fra internettet vha. et script
  85. ActionMovieSearch.Caption=S°g &pσ internettet
  86. ActionMovieSearch.Hint=S°g informationer pσ internettet|S°g informationer omkring denne film pσ internettet
  87. ActionMoviePictureShow.Caption=Vis &billede
  88. ActionMoviePictureShow.Hint=Vis eller skjul filmbillede|Vis eller skjul vinduet med filmbilleder
  89. ActionPicSelect.Caption=&Vµlg...
  90. ActionPicSelect.Hint=Vµlg et billede...|Vµlg et billede der skal importeres eller linkes til fra den valgte film
  91. ActionPicDelete.Caption=&Slet
  92. ActionPicDelete.Hint=Slet|Slet nuvµrende billede
  93. ActionPicUndock.Caption=Integreret/Frit
  94. ActionPicUndock.Hint=Integreret/Frit|Skal billedvinduet vµre integreret i hovedvinduet eller vµre et frit vindue
  95. ActionPicSaveAs.Caption=&Gem som...
  96. ActionPicSaveAs.Hint=Gem billede som...|Gem en kopi af billedet i en ny fil
  97. ActionPicCopy.Caption=&Kopier
  98. ActionPicCopy.Hint=Kopier til udklipsholder|Kopier billede til udklipsholder
  99.  
  100. ActionMenuFile.Caption=&Fil
  101. ActionMenuMovie.Caption=Fil&m
  102. ActionMenuTools.Caption=&Vµrkt°jer
  103. ActionMenuHelp.Caption=&Hjµlp
  104. ActionMenuPicture.Caption=&Billede
  105. ActionMenuPicture.Hint=Filmbillede|Kommandoer til filmbillede
  106. ActionMenuGet.Caption=&Hent information
  107. ActionMenuGet.Hint=Hent information|Hent information om film
  108. ActionMenuGroup.Caption=&Grupper efter
  109. ActionMenuGroup.Hint=Grupper film|Grupper filmene efter et specifikt felt
  110.  
  111. ActionRefresh.Caption=&OpdatΘr
  112. ActionRefresh.Hint=Opdater liste|Opdater filmliste
  113. ActionMovieCheck.Caption=&Afkryds markerede
  114. ActionMovieCheck.Hint=Afkryds markerede|Afkryds de markerede film
  115. ActionMovieUncheck.Caption=&Fjern afkrydsning
  116. ActionMovieUncheck.Hint=Fjern afkrydsning|Fjern afkrydsning fra de markerede film
  117. ActionMovieSelGroup.Caption=Marker hele gruppen
  118. ActionMovieSelGroup.Hint=Marker hele gruppen|Marker alle film i denne gruppe
  119. ActionMovieSelCheck.Caption=Marker de afkrydsede
  120. ActionMovieSelCheck.Hint=Marker de afkrydsede|Marker kun de film der er afkrydset
  121. ActionMovieSelUncheck.Caption=Marker de ikke-afkrydsede
  122. ActionMovieSelUncheck.Hint=Marker de ikke-afkrydsede|Marker kun de film der ikke er afkrydset
  123.  
  124. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Billed-vµrkt°jslinie
  125. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Vis billed-vµrkt°jslinie|Vis eller skjul billed-vµrkt°jslinie
  126. ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Standard vµrkt°jslinie
  127. ActionDisplayMainToolbar.Hint=Vis standard vµrkt°jslinie|Vis eller skjul standard vµrkt°jslinie
  128. ActionDisplayStatusBar.Caption=&Statusbar
  129. ActionDisplayStatusBar.Hint=Vis statusbar|Vis eller fjern statusbar
  130.  
  131. ActionURLOpen.Caption=Vis hjemmeside/fil
  132. ActionURLOpen.Hint=|Vis hjemmesiden/filen nµvnt i feltet
  133. ActionURLBrowse.Caption=S°g...
  134. ActionURLBrowse.Hint=|S°g efter fil til feltet
  135.  
  136. ToolbarMenu.Caption=Menubar
  137. ToolbarMain.Caption=Vµrkt°jslinie
  138. ToolbarPicture.Caption=Billed-vµrkt°jslinie
  139. ToolbarPictureWindow.Caption=Filmbillede
  140. ToolbarFind.Caption=S°g
  141.  
  142. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  143. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Titel
  144.  
  145. MoviePicture.Hint=|Klik for at vise billedet i fuld st°rrelse
  146.  
  147. Messages.Strings.String[0]=Er du sikker pσ at du vil slette film %s: "%s"?
  148. Messages.Strings.String[1]=Er du sikker pσ at du vil vende tilbage til de forrige informationer for den nuvµrende film?
  149. Messages.Strings.String[2]=%d film
  150. Messages.Strings.String[3]=(%d synlig)
  151. Messages.Strings.String[4]=Det nuvµrende katalog er blevet µndret. Vil du gemme det?
  152. Messages.Strings.String[5]=Sp°rg ikke igen
  153. Messages.Strings.String[6]=╞ndret
  154. Messages.Strings.String[7]=Billede
  155. Messages.Strings.String[8]=Gem en kopi af billedet i en ny fil
  156. Messages.Strings.String[9]=Importerer %s ...
  157. Messages.Strings.String[10]=Gemmer %s ...
  158. Messages.Strings.String[11]=┼bner %s ...
  159. Messages.Strings.String[12]=Vµlg et billede
  160. Messages.Strings.String[13]=Dette vil slette billedet. Er du sikker?
  161. Messages.Strings.String[14]=Ikke i stand til at anvende dette billede: %s
  162. Messages.Strings.String[15]=B
  163. Messages.Strings.String[16]=Vµlg filer der skal hentes informationer fra
  164. Messages.Strings.String[17]=S°g informationer pσ %0:s|S°g informationer pσ %0:s omkring denne film
  165. Messages.Strings.String[18]=Ingen tidligere filer
  166. Messages.Strings.String[19]=Dette katalog indeholder billeder. For at gemme kataloget i XML-format skal billederne ligge i individuelle filer.|Hvis du stadig vil gemme til XML-format, sσ klik OK for at konvertere disse billeder eller Ignorer, hvis du ikke vil gemme dem (billeder der er gemt med links i kataloget vil stadig blive overf°rt).|Navnene pσ billederne vil afhµnge af vµrdien for "Billednavngivning" pσ siden "Import af billeder" under indstillinger.
  167. Messages.Strings.String[20]=|Grupper efter %s
  168. Messages.Strings.String[21]=< ingen >
  169. Messages.Strings.String[22]=Udover at fjerne linket til billedet, vil du sσ ogsσ slette billedet fra computeren? (%s)
  170. Messages.Strings.String[23]=Denne film har et link til et billede pσ computeren. Vil du slette dette billede fra computeren, nσr linket erstattes med et andet billede? (%s)
  171. Messages.Strings.String[24]=Billedet kan ikke kopieres til mappen med kataloget, f°r kataloget er blevet navngivet. Gem kataloget og pr°v igen.
  172. Messages.Strings.String[25]=Gemt i katalog som %s
  173. Messages.Strings.String[26]=Ekstern fil: %s
  174. Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
  175. Messages.Strings.String[28]=┼bner test af udskrift
  176. Messages.Strings.String[29]=S°ger efter printere
  177. Messages.Strings.String[30]=Vµlg fil der skal refereres til fra adresse-feltet
  178. Messages.Strings.String[31]=< andre >
  179. Messages.Strings.String[32]=Alle
  180.  
  181. Fields.Strings.String[0]=Nummer
  182. Fields.Strings.String[1]=Afkrydset
  183. Fields.Strings.String[2]=Medieetikette
  184. Fields.Strings.String[3]=Medietype
  185. Fields.Strings.String[4]=Kilde
  186. Fields.Strings.String[5]=Dato tilf°jet
  187. Fields.Strings.String[6]=Lσner
  188. Fields.Strings.String[7]=Karakter
  189. Fields.Strings.String[8]=Original titel
  190. Fields.Strings.String[9]=Oversat titel
  191. Fields.Strings.String[10]=Formateret titel
  192. Fields.Strings.String[11]=Instrukt°r
  193. Fields.Strings.String[12]=Producent
  194. Fields.Strings.String[13]=Land
  195. Fields.Strings.String[14]=Kategori
  196. Fields.Strings.String[15]=┼r
  197. Fields.Strings.String[16]=Lµngde
  198. Fields.Strings.String[17]=Skuespillere
  199. Fields.Strings.String[18]=Hjemmeside
  200. Fields.Strings.String[19]=Beskrivelse
  201. Fields.Strings.String[20]=Kommentarer
  202. Fields.Strings.String[21]=Filmformat
  203. Fields.Strings.String[22]=Filmens bitrate
  204. Fields.Strings.String[23]=Lydformat
  205. Fields.Strings.String[24]=Lydens bitrate
  206. Fields.Strings.String[25]=Opl°sning
  207. Fields.Strings.String[26]=Billedfrekvens
  208. Fields.Strings.String[27]=Sprog
  209. Fields.Strings.String[28]=Undertekster
  210. Fields.Strings.String[29]=Filst°rrelser
  211. Fields.Strings.String[30]=Antal medier
  212.  
  213. ;****************
  214. ;* Message Form *
  215. ;****************
  216. [MessageWin]
  217. Captions.Strings.String[0]=Advarsel
  218. Captions.Strings.String[1]=Fejl
  219. Captions.Strings.String[2]=Information
  220. Captions.Strings.String[3]=Bekrµftelse
  221. Captions.Strings.String[4]=&Ja
  222. Captions.Strings.String[5]=&Nej
  223. Captions.Strings.String[6]=&OK
  224. Captions.Strings.String[7]=&Annuller
  225. Captions.Strings.String[8]=&Afbryd
  226. Captions.Strings.String[9]=&Gentag
  227. Captions.Strings.String[10]=&Ignorer
  228. Captions.Strings.String[11]=&Alle
  229. Captions.Strings.String[12]=Nej til alle
  230. Captions.Strings.String[13]=Ja to alle
  231. Captions.Strings.String[14]=&Hjµlp
  232.  
  233. ;**************
  234. ;* Input Form *
  235. ;**************
  236. [InputWin]
  237. btn2.Caption=OK
  238. btn1.Caption=Annuller
  239.  
  240. ;*********
  241. ;* About *
  242. ;*********
  243. [AboutWin]
  244. Caption=Om dette program
  245. btn3.Caption=Luk
  246. btn2.Caption=&Filversioner
  247. btn1.Caption=&Kredittekster
  248. Messages.Strings.String[0]=%s : version %s (oprettet den %s)
  249. Messages.Strings.String[1]=(tryk Ctrl+C for at kopiere disse informationer til udklipsholderen)
  250.  
  251. ;******************
  252. ;* Enter a number *
  253. ;******************
  254. [NumberWin]
  255. Caption=Valg af film&nummer
  256. btn2.Caption=OK
  257. btn1.Caption=Annuller
  258. LEnterNumber.Caption=Indtast et nummer for filmen:
  259. grpNotUnique.Caption=Der eksisterer allerede en film med dette nummer...
  260. grpNotUnique.Items.String[0]=&Godkend duplikat
  261. grpNotUnique.Items.String[1]=&Tildel et andet nummer til den eksisterende film
  262. grpNotUnique.Items.String[2]=&Opdater numre pσ alle film sσ duplikater fjernes
  263. CBDoNotAsk.Caption=Sp°rg ikke igen - anvend automatisk nummerering
  264.  
  265. ;**************
  266. ;* Properties *
  267. ;**************
  268. [PropertiesWin]
  269. btn2.Caption=&Gem
  270. btn1.Caption=Annuller
  271. Caption=Katalogindstillinger
  272. LHOwnerInfo.Caption=Information om ejeren
  273. LFileName.Caption=Navn:
  274. LFileSize.Caption=St°rrelse:
  275. LFileVersion.Caption=Format:
  276. LHXMLHeader.Caption=XML-hoved
  277. LEncoding.Caption=Tegnsµt:
  278. LOwnerName.Caption=Navn:
  279. LOwnerMail.Caption=E-mail:
  280. LOwnerSite.Caption=Hjemmeside:
  281. LDescription.Caption=Beskrivelse:
  282. EOwnerMail.ButtonHint=Send en e-mail
  283. EOwnerSite.ButtonHint=Gσ til hjemmeside
  284.  
  285. ;*********
  286. ;* Loans *
  287. ;*********
  288. [LoanWin]
  289. Caption=Udlσn
  290. btn2.Caption=Luk
  291. btn1.Caption=&Hjµlp
  292.  
  293. ActionBorrowerAdd.Caption=Tilf°j...
  294. ActionBorrowerAdd.Hint=Tilf°j lσner|Tilf°j en ny lσner til listen
  295. ActionBorrowerDel.Caption=Slet
  296. ActionBorrowerDel.Hint=Slet lσner|Slet den valgte lσner fra listen
  297. ActionCheckOut.Caption=Udlσn
  298. ActionCheckOut.Hint=Udlσn|Tilf°j den valgte film til lσners liste
  299. ActionCheckIn.Caption=Tilbagelever
  300. ActionCheckIn.Hint=Tilbagelever|Fjern den valgte film fra lσners liste
  301. ActionMovieGetBorrower.Caption=Find lσner
  302. ActionMovieGetBorrower.Hint=Find lσner|Find lσneren af den valgte film
  303. ActionMovieFindNext.Caption=Find nµste
  304. ActionMovieFindNext.Hint=Find nµste|Find den nµste film med en titel der indeholder s°geteksten
  305. ActionOptions.Caption=&Indstillinger
  306. ActionOptions.Hint=Indstillinger|Indstillinger for ind- og udlσn
  307. ActionOptionsIncNum.Caption=Medtag film med samme &nummer
  308. ActionOptionsIncNum.Hint=Medtag film med samme nummer|Medtag film der har samme nummer som den valgte film ved ind- og udlσn.
  309. ActionOptionsIncLab.Caption=Medtag film med samme &medieetikette
  310. ActionOptionsIncLab.Hint=Medtag film med samme medieetikette|Medtag film der har samme medieetikette som den valgte film ved ind- og udlσn.
  311.  
  312. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  313. LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Medieetikette
  314. LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Titel
  315. LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Lσner
  316. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Lσner
  317. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Antal
  318. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  319. LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Medieetikette
  320. LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Titel
  321.  
  322. Messages.Strings.String[0]=Dette vil slette "%s" fra lσnerens liste, og tilbagelevere alle film, der er udlσnt til denne person.
  323. Messages.Strings.String[1]=┼bner liste ...
  324. Messages.Strings.String[2]=Denne film er allerede udlσnt til en anden person
  325. Messages.Strings.String[3]=Der skal indtastes et navn!
  326. Messages.Strings.String[4]=De f°lgende film er allerede udlσnt til en anden person:
  327. ;Messages.Strings.String[5]=
  328. Messages.Strings.String[6]=Indtast et navn
  329. Messages.Strings.String[7]=Ny lσner
  330. ;Messages.Strings.String[8]=
  331. ;Messages.Strings.String[9]=
  332.  
  333. ;**********
  334. ;* Export *
  335. ;**********
  336. [ExportWin]
  337. Caption=Eksporter til et andet format
  338. Btn3.Caption=&Eksport...
  339. Btn2.Caption=&Luk
  340. Btn1.Caption=&Hjµlp
  341. grpImages.Caption=Billeder
  342. CBCopyPictures.Caption=Kopier billeder til den samme mappe som den eksporterede fil
  343. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopier kun billeder hvis de ikke eksisterer i forvejen
  344. LSelectFormat.Caption=Vµlg et format...
  345. ActionHTMLNew.Caption=Ny
  346. ActionHTMLNew.Hint=Ny skabelon|Opret en ny skabelon
  347. ActionHTMLOpen.Caption=┼bn
  348. ActionHTMLOpen.Hint=┼bn...|┼bn en eksisterende skabelon
  349. ActionHTMLNoRecent.Caption=Ingen tidligere filer
  350. ActionHTMLSave.Caption=Gem
  351. ActionHTMLSave.Hint=Gem|Gem nuvµrende skabelon
  352. ActionHTMLSaveAs.Caption=Gem som...
  353. ActionHTMLSaveAs.Hint=Gem som...|Gem nuvµrende skabelon med et nyt navn
  354. ActionInsertTag.Caption=&Indsµt speciel vµrdi
  355. ActionInsertTag.Hint=|Indsµt speciel vµrdi der vil blive erstattet med informationer fra kataloget eller en film
  356. ActionEditUndo.Caption=&Fortryd
  357. ActionEditCut.Caption=K&lip
  358. ActionEditCopy.Caption=&Kopier
  359. ActionEditPaste.Caption=&Indsµt
  360. ActionEditDelete.Caption=&Slet
  361. ActionEditSelectAll.Caption=Vµlg &Alle
  362. ActionExportBoth.Caption=Eksporter begge
  363. ActionExportBoth.Hint=|Eksporter bσde "komplet" og "individuel" skabelon
  364. ActionExportSelected.Caption=Eksporter valgte
  365. ActionExportSelected.Hint=|Eksporter kun den valgte skabelon
  366. ActionDisplayFull.Caption=Komplet
  367. ActionDisplayFull.Hint=Vis komplet skabelon|Vis HTML-side, der vil blive anvendt til den komplette filmliste
  368. ActionDisplayIndividual.Caption=Individuel
  369. ActionDisplayIndividual.Hint=Vis individuel skabelon|Vis HTML-side, der vil blive anvendt til at vise Θn film pr. side
  370. MnuGen.Caption=&Generelt
  371. MnuGenDte.Caption=Nuvµrende dato
  372. MnuGenTme.Caption=Nuvµrende tidspunkt
  373. MnuCat.Caption=&Katalog
  374. MnuCatNme.Caption=Filnavn
  375. MnuCatPth.Caption=Filnavn med komplet sti
  376. MnuCatNbr.Caption=Antal film
  377. MnuCatDsk.Caption=Antal medier
  378. MnuOwnNam.Caption=Ejerens navn
  379. MnuOwnEml.Caption=Ejerens e-mail
  380. MnuOwnWeb.Caption=Ejerens hjemmeside
  381. MnuCatDsc.Caption=Beskrivelse
  382. MnuMovBeg.Caption=Pσbegynd liste
  383. MnuMovEnd.Caption=Afslut liste
  384. MnuMovRec.Caption=Rµkkenummer
  385. MnuMovInd.Caption=Filnavn til individuel filmside
  386. MnuMov.Caption=&Film
  387. MnuMovPic.Caption=Billede
  388. MnuMovPfn.Caption=Billedets filnavn
  389. MnuMovApp.Caption=Pσsk°nnelse
  390. LCSVDelimiter.Caption=Adskilningstegn:
  391. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Erstat adskilningstegn med:
  392. CBCSVColumnTitles.Caption=Tilf°j kolonnetitler
  393. LSQLTableName.Caption=Tabelnavn:
  394. CBSQLUpdate.Caption="Update" istedet for "Insert"
  395. LSQLCommands.Caption=SQL kommandoer, der skal med:
  396. LImgFilename.Caption=Filnavn:
  397. RBImgAppend.Caption=Tilf°j filmnummer til det valgte filnavn
  398. RBImgNumber.Caption=Anvend filmnummer
  399. RBImgTitle.Caption=Anvend formatering af titel (som defineret i indstillingerne for filmlisten)
  400. LOrigonsLink.Caption=Dette format g°r det muligt at lµgge din filmliste op pσ Origons hjemmeside<br><br><link>www.origons.com</link>
  401. FieldsCSV.LSelected.Caption=Felter der skal eksporteres:
  402. FieldsSQL.LSelected.Caption=Felter der skal eksporteres:
  403.  
  404. Messages.Strings.String[0]=Kan ikke gemme filen "%s": %s
  405. Messages.Strings.String[1]=Kan ikke σbne filen "%s": %s
  406. Messages.Strings.String[2]=Eksporter til en fil tilpasset Origins.com
  407. Messages.Strings.String[3]=Sorterer liste ...
  408. Messages.Strings.String[4]=Eksportere til %s ...
  409. Messages.Strings.String[5]=Kopierer filer ...
  410. Messages.Strings.String[6]=Eksport til HTML
  411. Messages.Strings.String[7]=Eksport til CSV
  412. Messages.Strings.String[8]=Eksport til SQL
  413. Messages.Strings.String[9]=Eksport billeder
  414. Messages.Strings.String[10]=HTML-skabelon til komplet liste er blevet µndret. Vil du gemme den?
  415. Messages.Strings.String[11]=HTML-skabelon til individuel visning er blevet µndret. Vil du gemme den?
  416.  
  417. ;**********
  418. ;* Import *
  419. ;**********
  420. [ImportWin]
  421. Caption=Importer fra et andet filformat
  422. Btn3.Caption=&Importer
  423. Btn2.Caption=&Annuller
  424. Btn1.Caption=&Hjµlp
  425. LSourceFile.Caption=Importer &fra:
  426. btnBrowse.Hint=┼bn...|Vµlg kildefil
  427. btnReload.Caption=&Genindlµs fil
  428. btnReload.Hint=|Genindlµs fil i testvindue
  429. chkAllowDupNumbers.Caption=&Tillad gentagne numre
  430. LSelectFormat.Caption=Vµlg et format...
  431. LCSVDelimiter.Caption=Adskilningstegn:
  432. LCSVFieldsNames.Caption=Tilgµngelige felter:
  433. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=Nr
  434. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Titel
  435. ActionListCheck.Caption=&Afkryds de markerede
  436. ActionListUncheck.Caption=&Fjern afkrydsning fra de markerede
  437. ActionListAll.Caption=Afkryds &alle
  438. ActionListNone.Caption=Afkryds &ingen
  439.  
  440. Messages.Strings.String[0]=Kan ikke σbne fil til test: %s
  441. Messages.Strings.String[1]=Vil du ogsσ importere billeder? De kan gemmes i kataloget, kopieres til katalogets mappe og lav links til dem fra kataloget, eller bare lave links fra kataloget til hvor de er placeret nu.
  442. Messages.Strings.String[2]=Gem
  443. Messages.Strings.String[3]=Kopi + Link
  444. Messages.Strings.String[4]=Link
  445. Messages.Strings.String[5]=Ingen billeder
  446. Messages.Strings.String[6]=Du har ikke tilf°jet felter til kolonnerne (ved at vµlge et felt fra opslagslisten og derefter klikke pσ det relevante kolonne-hoved). Vµlg OK for at fortsµtte alligevel (dette vil oprette blanke poster for alle film).
  447. Messages.Strings.String[7]=Importer fra CSV-fil
  448. Messages.Strings.String[8]=Importer fra et andet katalog
  449. Messages.Strings.String[9]=Importer fra BaseDVDivx katalog
  450. Messages.Strings.String[10]=Importer fra Divx Manager katalog
  451. Messages.Strings.String[11]=Importer fra en fil oprettet af Origons.com
  452.  
  453. ;***************
  454. ;* Preferences *
  455. ;***************
  456. [OptionsWin]
  457. Caption=Indstillinger
  458. Btn3.Caption=&Gem
  459. Btn2.Caption=Annuller
  460. Btn1.Caption=&Hjµlp
  461.  
  462. LvCat.Items.Item[0].Text=Generelt udseende
  463. LHToolbar.Caption=Vµrkt°jslinier og menuer
  464. LIconSet.Caption=Ikonsµt:
  465. LColorType.Caption=Farvetype:
  466. cbxColorType.Items.String[0]=Automatisk
  467. cbxColorType.Items.String[1]=Grσ nσr inaktiv
  468. cbxColorType.Items.String[2]=Blandet lys nσr inaktiv
  469. cbxColorType.Items.String[3]=Blandet m°rk nσr inaktiv
  470. cbxColorType.Items.String[4]=Altid i farver
  471. CBOfficeXP.Caption=Brugerflade som Office XP
  472. CBMenuImages.Caption=Vis ikoner i menuer
  473. LHMainWindow.Caption=Generelt udseende
  474. CBSoftBorders.Caption=Flade rammer for filmliste, filminformationspanel og billedboks
  475. LHStartup.Caption=Opstart
  476. CBLogo.Caption=Vis logo ved opstart
  477.  
  478. LvCat.Items.Item[1].Text=Tilpas vµrkt°jslinie
  479. LHCustomizeToolbar.Caption=Vµlg ikoner der skal vises pσ vµrkt°jslinien
  480.  
  481. LvCat.Items.Item[2].Text=Filer
  482. LHSaving.Caption=Katalog
  483. CBBackup.Caption=Lav altid en sikkerhedskopi
  484. CBAutoLoad.Caption=┼bn det f°lgende katalog automatisk ved opstart af programmet:
  485. EAutoLoad.ButtonHint=S°g...|Vµlg fil
  486. CBAutoLoadLast.Caption=Genindlµs det sidst anvendte katalog
  487. LRecentFiles.Caption=Antal senest σbnede filer der skal vises i menuen:
  488. LRepairAssociations.Caption=Klik pσ knappen nedenunder for at associere .amc filer med Ant Movie Catalog:
  489. BtnRepairAssoc.Caption=Opret/reparer filassociationer
  490. LHHistory.Caption=Lσnerhistorie
  491. CBHistory.Caption=Gem lσnerhistorie i den f°lgende fil (i tabulator-afgrµnset format):
  492. EHistoryFile.ButtonHint=S°g...|Vµlg fil
  493.  
  494. LvCat.Items.Item[3].Text=Filmliste
  495. LHDisplay.Caption=Vis
  496. CBCheckboxes.Caption=Afkrydsningsbokse
  497. CBHotTrack.Caption=F°lg film under musepil
  498. CBEnhScrollbars.Caption=Avanceret rullepanel
  499. CBMovieNumColumn.Caption=Kolonne med filmnummer
  500. LHGrouping.Caption=Gruppering
  501. CBNotAloneInGroup.Caption=Vis ikke grupper for film, som ellers ville optrµde alene i gruppen
  502. CBGroupUnique.Caption=Placer disse film i en speciel fµlles gruppe
  503. CBGroupEmpty.Caption=Placer film uden vµrdi for det valgte grupperingsfelt i en speciel fµlles gruppe
  504. CBGroupCount.Caption=Vis antal film i en gruppe
  505. CBGroupExpand.Caption=Udfold alle grupper som standard
  506. LHOperations.Caption=Handlinger
  507. CBDelete.Caption=Bekrµft sletning
  508. CBUndo.Caption=Bekrµft fortrydelse
  509. LHShortcut.Caption=Genveje
  510. LShortcutPrev.Caption=Forrige film:
  511. LShortcutNext.Caption=Nµste film:
  512.  
  513. LvCat.Items.Item[4].Text=Titelformatering
  514. LHFormatting.Caption=Formatering
  515. LTitleColumn.Caption=Titel der skal vises:
  516. cbxTitle.Items.String[0]=Original titel
  517. cbxTitle.Items.String[1]=Oversat titel
  518. cbxTitle.Items.String[2]=Original titel (oversat titel)
  519. cbxTitle.Items.String[3]=Oversat titel (original titel)
  520. cbxTitle.Items.String[4]=Medieetikette
  521. CBPrefixes.Caption=Sµt f°lgende prµfikser bagefter titlen:
  522. LPrefixes1.Caption=Kun ord efterfulgt af et mellemrum eller et enkelt anf°rselstegn i titlen vil blive genkendt.
  523. LPrefixes2.Caption=Tilf°j prµfikser til listen med et prµfiks pσ hver linie og uden det efterf°lgende mellemrum eller anf°rselstegn.
  524.  
  525. LvCat.Items.Item[5].Text=Filminformation
  526. LHAddMovie.Caption=Tilf°jelse af en ny film
  527. CBAskNumber.Caption=Sp°rg efter nummer
  528. CBFirstAvailable.Caption=Anvend det f°rste tilgµngelige nummer istedet for det h°jeste nummer + 1
  529. CBAddOpenScript.Caption=┼bn "Hent information fra internet vha. script" vinduet
  530. CBAddOpenFiles.Caption=┼bn "Hent information fra filer" vinduet
  531. LDefaultValues.Caption=Standardvµrdierne for nye film kan µndres ved at klikke pσ knappen herunder:
  532. BtnDefaultValues.Caption=Rediger nye films standardvµrdier...
  533. LHRating.Caption=Karakter
  534. CBRatingTrunc.Caption=Vis ikke decimaler i hovedvindue samt ved eksport og udskrift
  535. LHPictureWindow.Caption=Billede
  536. LPictureBackground.Caption=Baggrundsfarve:
  537. CBFitPicture.Caption=Tilpas billede til vinduets st°rrelse
  538.   CBShowPicInfo.Caption=Show picture size, format and path in fullsize picture window
  539.  
  540. LvCat.Items.Item[6].Text=Opslagslister
  541. LHComboBoxItems.Caption=Elementer
  542. CBComboSameForAll.Caption=Ens indstillinger for alle lister (pσvirker ikke indholdet i listerne)
  543. LListOptions.Caption=Indstillinger for liste:
  544. CBComboSort.Caption=Automatisk sortering af vµrdier
  545. CBComboAutoComplete.Caption=Autofuldf°relse ved indtastning
  546. CBComboCatalogValues.Caption=Anvend vµrdierne i det nuvµrende katalog i stedet for indholdet i listen
  547. CBComboAutoAdd.Caption=Tilf°j automatisk vµrdier, der ikke optrµder i listen
  548. LListEdit.Caption=Rediger elementer:
  549.  
  550. LvCat.Items.Item[7].Text=Import af mediefiler
  551. LHVideoDragDrop.Caption=Trµk && slip / hent informationer fra filer
  552. CBDNDMediaLabel.Caption=Importer medieetikette
  553. CBDNDFileName.Caption=Importer filnavn til titelfelt
  554. CBDNDFileNameURL.Caption=Importer filnavn til adressefelt
  555. CBDNDSize.Caption=Importer st°rrelse:
  556. RBDNDString.Caption=Lav en tekst, f.eks. "650+530"
  557. RBDNDSum.Caption=Lav en sum, f.eks. "1180"
  558. LDNDSizeUnit.Caption=Enhed:
  559. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bytes (B)
  560. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobytes (KB)
  561. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabytes (MB)
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabytes (GB)
  563. CBDNDLength.Caption=Importer lµngde
  564. CBDNDInternalAVI.Caption=Anvend intern logik i stedet for MediaInfo DLL til import af AVI filer (hurtigere)
  565. LDNDPicImport.Caption=Vedr°rende import af billeder, se siden <LINK>Import af billeder</LINK>
  566. LHGetInfoVideo.Caption=Data der skal hentes fra filmkomponent
  567. CBDNDResolution.Caption=Importer opl°sning
  568. CBDNDFramerate.Caption=Importer billedfrekvens (fps)
  569. CBDNDVideoCodec.Caption=Importer filmformat/-codec
  570. CBDNDVideoBitrate.Caption=Importer filmens bitrate
  571. LHGetInfoAudio.Caption=Data der skal hentes fra lydkomponent
  572. CBDNDAudioCodec.Caption=Importer lydformat/-codec
  573. CBDNDAudioBitrate.Caption=Importer lydens bitrate
  574. CBDNDLanguages.Caption=Importer sprog
  575. CBDNDSubtitles.Caption=Importer undertekster
  576.  
  577. LvCat.Items.Item[8].Text=Import af billeder
  578. LHImportPic.Caption=Import af billeder fra eksterne kilder
  579. PicImportGetInfo.grp.Caption=Til trµk && slip / hentning af data fra filer
  580. CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Sp°rg ikke hvilken teknik der skal anvendes - anvend altid indstillingen ovenover
  581. PicImportScripting.grp.Caption=Til hentning af data fra internet vha. script
  582. LPicCopyNote.Caption=Bemµrk: Nσr billedet er gemt i samme mappe som kataloget, vil billedet blive slettet, nσr et nyt billede knyttes til filmen eller nσr filmen slettes.
  583. LHPicNaming.Caption=Prµferencer for navngivning af billeder
  584. RBPicNamingOriginal.Caption=Behold det originale navn
  585. RBPicNamingNum.Caption=Anvend nummeret pσ filmen
  586. RBPicNamingTitle.Caption=Anvend filmens formaterede titel
  587. LPicNamingNote.Caption=Bemµrk: Hvis billedets navn allerede anvendes af en anden film, fσr billedet et tilfµldigt navn. Nσr der ikke eksisterer et originalt navn (f.eks. ved konvertering fra amc til xml filformat) anvendes filmens titel.
  588. CBPicNamingPrefix.Caption=Sµt katalogets navn foran billedets navn
  589.  
  590. LvCat.Items.Item[9].Text=S°g pσ internettet
  591. LHSearch.Caption=S°g pσ internettet
  592. LSearchEdit.Caption=Rediger den valgte linie:
  593. btnSearchAdd.Hint=Tilf°j|Tilf°j en nyt linie over den valgte linie
  594. btnSearchDel.Hint=Slet|Slet den valgte linie
  595. btnSearchUp.Hint=Flyt op|Flyt den valgte linie op i listen
  596. btnSearchDown.Hint=Flyt ned|Flyt den valgte linie ned i listen
  597. LSearchNotes.Caption=Noter:
  598. LSearchNote1.Caption=- Navn skal vµre unikt.
  599. LSearchNote2.Caption=- Indtast %s i adressen, hvor programmet skal placere filmtitlen.
  600. LSearchNote3.Caption=- En separator indsµttes i listen ved at lave et unikt navn, der begynder med -
  601.  
  602. LvCat.Items.Item[10].Text=Scripting
  603. LHScript.Caption=Script-indstillinger
  604. CBAutorunScript.Caption=K°r automatisk det sidst anvendte script anvendt i "Hent information vha. script"
  605. LScriptPicImport.Caption=Vedr°rende import af billeder, se siden <LINK>Import af billeder</LINK>
  606. LHConnection.Caption=Internetforbindelse
  607. CBProxy.Caption=Anvend proxy ved adgang til internet:
  608. LProxyServer.Caption=Server:
  609. LProxyPort.Caption=Port:
  610. LProxyUsername.Caption=Brugernavn:
  611. LProxyPassword.Caption=Kodeord:
  612. CBKeepConnection.Caption=Hold forbindelse σben
  613.  
  614. LvCat.Items.Item[11].Text=Eksport
  615. LHHTML.Caption=HTML
  616. CBLoadTemplate.Caption=┼bn automatisk den sidst anvendte skabelon
  617. LLineBreaks.Caption=Linieskift vil blive erstattet med det f°lgende HTML-tag:
  618. ELineBreaks.Hint=|Lad feltet vµre tomt, hvis linieskift ikke skal erstattes med et tag
  619. LForcePicSize.Caption=Fastsµt billedst°rrelsen med disse attributter:
  620. EForcePicSizeW.Hint=|Lad feltet vµre tomt, hvis du ikke vil fastsµtte bredden
  621. EForcePicSizeH.Hint=|Lad feltet vµre tomt, hvis du ikke vil fastsµtte h°jden
  622. LHSQL.Caption=SQL
  623. LSQLDate.Caption=Datoformat (placer specialtegn imellem anf°rselstegn):
  624. ESQLDate.Hint=|Lad feltet vµre tomt for at anvende Windows datoformat
  625. LHExportFileNames.Caption=Filnavne
  626. CBLastFileName.Caption=Husk filnavn fra den sidst eksporterede fil
  627. CBOpenExportedFile.Caption=┼bn den eksportere fil efter eksporten er afsluttet
  628. LExpFileStyle.Caption=Hvordan skal individuelle html-sider og billeder navngives?
  629. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Eksporteret filnavn + filmnummer
  630. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Katalognavn + filmnummer
  631. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Filmtitel
  632. LExpFileExt.Caption=Efternavn pσ filer:
  633. EExpFileExt.Hint=|Hvis feltet er tomt anvendes samme efternavn, der angives ved eksporten
  634. CBAddZeroes.Caption=Tilf°j nuller foran lave numre (f.eks. 002)
  635. LHPictures.Caption=Billeder
  636. CBCopyPictures.Caption=Kopier billeder til samme mappe som den eksporterede fil
  637. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopier kun hvis filen ikke eksisterer i forvejen
  638.  
  639. LvCat.Items.Item[12].Text=Mapper
  640. LHFoldersDialogs.Caption=Dialogbokse
  641. LFolderToUse.Caption=Mappe der bruges til:
  642. cbxWindow.Items.String[0]=┼bn/gem katalog
  643. cbxWindow.Items.String[1]=┼bn filmbillede
  644. cbxWindow.Items.String[2]=Eksporter
  645. cbxWindow.Items.String[3]=┼bn/gem skabelon
  646. cbxWindow.Items.String[4]=Importer
  647. cbxWindow.Items.String[5]=Hent information fra filer
  648. cbxWindow.Items.String[6]=Gem grafik
  649. cbxWindow.Items.String[7]=┼bn/gem script
  650. RBFolderDefault.Caption=Windows standard (resultatet afhµnger af Windows-versionen)
  651. RBFolderRemember.Caption=Husk den sidst anvendte mappe
  652. RBFolderSpecified.Caption=Anvend altid denne mappe:
  653. EFolderSpecified.ButtonHint=┼bn...|Vµlg mappe
  654. CBSameForAll.Caption=Samme valg for alle vinduer
  655.  
  656. ;*******************************
  657. ;* Default movie values window *
  658. ;********************************
  659. [DefaultValuesWin]
  660. Caption=Rediger nye films standardvµrdier
  661. Btn3.Caption=Standard
  662. Btn3.Hint=|Gendan de originale standardvµrdier
  663. Btn2.Caption=OK
  664. Btn1.Caption=Annuller
  665.  
  666. ;*****************************
  667. ;* Language selection window *
  668. ;*****************************
  669. [LanguageWin]
  670. Caption=Vµlg et sprog
  671. Btn2.Caption=OK
  672. Btn1.Caption=Annuller
  673. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Navn
  674. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Lokalt navn
  675. LanguageFrame.lblVersion.Caption=Version:
  676. LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Lavet af:
  677. LanguageFrame.lblComments.Caption=Kommentar:
  678.  
  679. ;************************
  680. ;* Advanced sort window *
  681. ;************************
  682. [SortWin]
  683. Caption=Avancerede sorteringsmuligheder
  684. Fields.LSelected.Caption=Felter der skal indgσ i &sortering:
  685.  
  686. ;*********************
  687. ;* Statistics window *
  688. ;*********************
  689. [StatsWin]
  690. Caption=Statistik
  691. btn1.Caption=Luk
  692. ActionSaveAs.Caption=Gem som...
  693. ActionSaveAs.Hint=Gem som...|Gem billede i en fil
  694. ActionCopy.Caption=Kopier
  695. ActionCopy.Hint=Kopier|Kopier billede til udklipsholder
  696. ActionCopyWMF.Caption=Som metafil
  697. ActionCopyWMF.Hint=Kopier som metafil|Kopier billede til udklipsholder som en metafil (st°rrelsen kan dermed µndres)
  698. ActionCopyBMP.Caption=Som bitmap
  699. ActionCopyBMP.Hint=Kopier som bitmap|Kopier billede til udklipsholder som en bitmap
  700. ActionOptions.Caption=&Indstillinger
  701. ActionOptions.Hint=Indstillinger|Rediger diagrammets indstillinger
  702. ActionOptionsLegend.Caption=Forklaring
  703. ActionOptionsLegend.Hint=Vis forklaring|Vis forklaring til h°jre for diagrammet
  704. ActionOptionsLabels.Caption=Mµrker
  705. ActionOptionsLabels.Hint=Vis mµrker|Vis mµrker i diagrammet
  706. ActionOptionsEmpty.Caption=Tomme mσneder
  707. ActionOptionsEmpty.Hint=Vis tomme mσneder|Vis mσneder, hvor totalen er 0 i diagrammet
  708. ActionOptionsGroup.Caption=Grupper vµrdier
  709. ActionOptionsGroup.Hint=Grupper vµrdier|S°jlediagram: Grupper vµrdier i intervaller - Lagkagediagram: Saml smσ vµrdier i en gruppe
  710. Messages.Strings.String[0]=%.1f minutter
  711. Messages.Strings.String[1]=< ingen >
  712. Messages.Strings.String[2]=Gem diagram
  713. Messages.Strings.String[3]=%d dage, %d timer og %d minutter
  714. lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Samlet antal film
  715. lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Gennemsnitlig filmlµngde
  716. lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Samlet lµngde pσ film
  717. lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Samlet st°rrelse pσ filmfiler
  718. lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Samlet antal medier
  719. lstCategories.Items.String[0]=Generel information
  720. lstCategories.Items.String[1]=Tilf°jelsesfrekvens
  721. lstCategories.Items.String[2]=Medietyper
  722. lstCategories.Items.String[3]=Kilder
  723. lstCategories.Items.String[4]=Lande
  724. lstCategories.Items.String[5]=Kategorier
  725. lstCategories.Items.String[6]=┼r
  726. lstCategories.Items.String[7]=Lµngde
  727. lstCategories.Items.String[8]=Filmformater
  728. lstCategories.Items.String[9]=Lydformater
  729. lstCategories.Items.String[10]=Billedfrekvenser
  730. lstCategories.Items.String[11]=Sprog
  731. lstCategories.Items.String[12]=Undertekster
  732.  
  733. ;*****************
  734. ;* Script window *
  735. ;*****************
  736. [GetScriptWin]
  737. Caption=Scripting
  738. btn2.Caption=&Luk
  739. btn1.Caption=&Hjµlp
  740. ActionFileNew.Caption=Ny
  741. ActionFileNew.Hint=Ny|Opret et nyt script
  742. ActionFileOpen.Caption=┼bn...
  743. ActionFileOpen.Hint=┼bn...|┼bn et script
  744. ActionFileNoRecent.Caption=Ingen tidligere filer
  745. ActionFileSave.Caption=Gem
  746. ActionFileSave.Hint=Gem|Gem det nuvµrende script
  747. ActionFileSaveAs.Caption=Gem som...
  748. ActionFileSaveAs.Hint=Gem som...|Gem det nuvµrende script under et nyt navn
  749. ActionFileProperties.Caption=Egenskaber...
  750. ActionFileProperties.Hint=Egenskaber og indstillinger...|Rediger scriptets egenskaber og indstillinger
  751. ActionDebugRun.Caption=K°r
  752. ActionDebugRun.Hint=K°r script|K°r script
  753. ActionDebugStop.Caption=Stop
  754. ActionDebugStop.Hint=Stop script|Stop afvikling af script
  755. ActionDebugBreakpoint.Caption=Stoppunkt
  756. ActionDebugBreakpoint.Hint=Opret/fjern stoppunkt|Opret eller fjern stoppunkt pσ nuvµrende linie
  757. ActionDebugBreakpointClear.Caption=Fjern stoppunkter
  758. ActionDebugBreakpointClear.Hint=Fjern stoppunkter|Fjern alle stoppunkter
  759. ActionDebugStep.Caption=Spring over
  760. ActionDebugStep.Hint=Spring over|K°r nµste linie af kildekoden
  761. ActionDebugRunToCursor.Caption=K°r til mark°r
  762. ActionDebugRunToCursor.Hint=K°r til mark°r|K°r scriptet hen til mark°rens placering
  763. ActionDebugEval.Caption=Vis...
  764. ActionDebugEval.Hint=Vis variabel...|Vis indholdet af den valgte variabel
  765. ActionDebugWatchAdd.Caption=Tilf°j vagtpunkt
  766. ActionDebugWatchAdd.Hint=Tilf°j vagtpunkt pσ variabel|Tilf°j variablen til listen over vagtpunkter
  767. ActionDebugWatchRemove.Caption=Fjern
  768. ActionDebugWatchRemove.Hint=Fjern vagtpunkt fra variabel|Fjern variablen fra listen over vagtpunkter
  769. ActionDebugWatchClear.Caption=Ryd liste
  770. ActionDebugWatchClear.Hint=Ryd liste med vagtpunkter|Fjern alle variabler fra listen over vagtpunkter
  771. ActionListCheck.Caption=&Afkryds de markerede
  772. ActionListCheck.Hint=Afkryds de markerede|Afkryds de markerede elementer
  773. ActionListUncheck.Caption=&Fjern afkrydsning fra de markerede
  774. ActionListUncheck.Hint=Fjern afkrydsning fra de markerede|Fjern afkrydsning fra de markerede elementer
  775. ActionListAll.Caption=Afkryds &alle
  776. ActionListAll.Hint=Afkryds alle|Afkryds alle elementer
  777. ActionListNone.Caption=Fjern &afkrydsning
  778. ActionListNone.Hint=Fjern afkrydsning|Fjern afkrydsning fra alle elementer
  779. ActionDisplayScripts.Caption=Scripts
  780. ActionDisplayScripts.Hint=Vµlg script|Vis tilgµngelige scripts
  781. ActionDisplayEditor.Caption=Rediger
  782. ActionDisplayEditor.Hint=Rediger script|Rediger script
  783. ActionViewFilter.Caption=&Sprogfilter
  784. ActionViewFilter.Hint=Sprogfilter|Filteret viser kun scripts der henter data i de valgte sprog
  785. ActionViewList.Caption=Oversigt
  786. ActionViewList.Hint=Oversigt|Vis scripts i en listen
  787. ActionViewDetailed.Caption=Detaljer
  788. ActionViewDetailed.Hint=Detaljer|Vis navn og beskrivelse af hvert script
  789. ActionOptionsEdit.Caption=Skift...
  790. ActionOptionsEdit.Hint=Skift vµrdi...|Skift vµrdien for den valgte indstilling
  791. ActionOptionsDefault.Caption=Standardindstillinger
  792. ActionOptionsDefault.Hint=Standardindstillinger|Gendan standardindstillinger for alle indstillinger
  793. lstScripts.Hint=|Vµlg et script og tryk pσ "K°r" (eller en af tasterne F9/Enter) eller dobbeltklik pσ scriptets navn
  794. lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Titel
  795. lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Beskrivelse
  796. ActionEditUndo.Caption=&Fortryd
  797. ActionEditCut.Caption=K&lip
  798. ActionEditCopy.Caption=&Kopier
  799. ActionEditPaste.Caption=&Indsµt
  800. ActionEditDelete.Caption=&Slet
  801. ActionEditSelectAll.Caption=Marker &alt
  802. ActionEditFind.Caption=S°g...
  803. ActionEditfind.Hint=S°g|S°g i teksten
  804. ActionEditFindNext.Caption=Find nµste
  805. ActionEditFindNext.Hint=Find nµste|Find nµste forekomst af s°gningen i teksten
  806. DockpanelExec.Caption=K°rselsindstillinger
  807. CBShowResults.Caption=Vis &resultatvindue
  808. CBShowResults.Hint=|Vis de originale og nye vµrdier for hver film, sσledes at du kan vµlge, hvilke vµrdier der skal beholdes.
  809. CBCloseThis.Caption=Luk vinduet &efter k°rsel
  810. CBCloseThis.Hint=|Luk dette vindue nσr scriptet er gennemf°rt succesfuldt.
  811. CBAllowClear.Caption=&Tillad sletning af felter
  812. CBAllowClear.Hint=Tillad at scriptet mσ erstatte eksisterende vµrdier med tomme felter, hvis dette er resultatet ved k°rsel af scriptet.
  813. DockpanelOptions.Caption=Scriptindstillinger
  814. DockpanelOptions.Hint=|Dobbeltklik pσ en indstilling for at µndre den. Bemµrk at indstillinger f°rst/kun gemmes nσr scriptet k°res.
  815. DockpanelLimitations.Caption=Scriptafgrµnsninger
  816. grpLimitFields.Caption=Felter der mσ µndres
  817. lstLimitFields.Hint=|Bemµrk at µndringer i anvendte felter f°rst/kun gemmes nσr scriptet k°res.
  818. grpScriptInfo.Caption=Information
  819. tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Generelt
  820. tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Kommentar
  821. tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Licens
  822. DockpanelWatch.Caption=Liste over vagtpunkter
  823.  
  824. Messages.Strings.String[0]=Script-fejl i "%s": %s ved linie %d
  825. Messages.Strings.String[1]=Det nuvµrende script er blevet µndret. Vil du gemme det?
  826. Messages.Strings.String[2]=ukendt
  827. Messages.Strings.String[3]=Jeg er enig
  828. Messages.Strings.String[4]=Ingen film blev fundet med de nuvµrende afgrµnsninger i scriptet (%s: %s)
  829. Messages.Strings.String[5]=Vil du afbryde k°rslen af scriptet?
  830. Messages.Strings.String[6]=╞ndret
  831. Messages.Strings.String[7]=Muligheder for indstillingen "%s"
  832. ;Messages.Strings.String[8]=
  833. Messages.Strings.String[9]=S°g
  834. Messages.Strings.String[10]=Indtast tekst der skal s°ges efter:
  835. Messages.Strings.String[11]=Der er ikke flere forekomster af "%s" i teksten.
  836.  
  837. ;**************************
  838. ;* Movie selection window *
  839. ;**************************
  840. [PickTreeWin]
  841. Caption=Valg af film
  842. btnView.Caption=&Se side
  843. btnView.Hint=┼bn side i internetbrowser|
  844. btn3.Caption=OK
  845. btn2.Caption=&Find flere
  846. btn1.Caption=Annuller
  847.  
  848. ;********************************
  849. ;* Description selection window *
  850. ;********************************
  851. [PickListWin]
  852. Caption=Valg af filmbeskrivelse
  853. btn2.Caption=OK
  854. btn1.Caption=Annuller
  855.  
  856. ;****************************
  857. ;* Script properties window *
  858. ;****************************
  859. [ScriptPropertiesWin]
  860. Caption=Scriptets egenskaber og indstillinger
  861. btn3.Caption=&Gem
  862. btn2.Caption=&Annuller
  863. btn1.Caption=&Hjµlp
  864. lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Egenskab
  865. lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Vµrdi
  866. grpOptions.Caption=Indstillinger
  867. btnOptionAdd.Hint=Tilf°j|Tilf°j en ny indstilling
  868. btnOptionDel.Hint=Slet|Slet den valgte indstilling
  869. grpValues.Caption=Mulige vµrdier for den valgte indstilling
  870. lblValueDefault.Caption=Standardvµrdi:
  871.  
  872. Messages.Strings.String[0]=Forfattere:
  873. Messages.Strings.String[1]=Titel:
  874. Messages.Strings.String[2]=Beskrivelse:
  875. Messages.Strings.String[3]=Hjemmeside:
  876. Messages.Strings.String[4]=Hjemmesidens sprog:
  877. Messages.Strings.String[5]=Version:
  878. Messages.Strings.String[6]=Mindstekrav:
  879. Messages.Strings.String[7]=Kommentar:
  880. Messages.Strings.String[8]=Licens pσ script:
  881. Messages.Strings.String[9]=Hent data fra internettet:
  882. Messages.Strings.String[10]=Vµrdi
  883. Messages.Strings.String[11]=Beskrivelse
  884. Messages.Strings.String[12]=Dette vil slette muligheden "%s"
  885. Messages.Strings.String[13]=Navn pσ mulighed:
  886.  
  887. ;*************************
  888. ;* Script results window *
  889. ;*************************
  890. [ScriptResultsWin]
  891. Caption=Resultat fra k°rsel af script
  892. btn4.Caption=&Gem
  893. btn4.Hint=|Gem data om denne film
  894. btn3.Caption=Gem a&lle
  895. btn3.Hint=|Gem data om denne film og alle de f°lgende
  896. btn2.Caption=S&pring over
  897. btn2.Hint=|Spring over denne ene film
  898. btn1.Caption=&Afbryd
  899. btn1.Hint=|Afbryd k°rslen af scriptet
  900. lstValues.Columns.Item[0].Caption=Felt
  901. lstValues.Columns.Item[1].Caption=Forrige vµrdi
  902. lstValues.Columns.Item[2].Caption=Ny vµrdi
  903.  
  904. Messages.Strings.String[0]=Resultat for scriptet "%s" vedr°rende film %d
  905. Messages.Strings.String[1]=St°rrelse: %.0n KB - klik her for at se
  906. Messages.Strings.String[2]=Skal programmet huske hvilke felter, der skal gemmes for de f°lgende film? (Hvis du svarer Nej, vil alle de felter der kan µndres af scriptet blive gemt.)
  907.  
  908. ;*******************
  909. ;* Renumber window *
  910. ;*******************
  911. [RenumberWin]
  912. Caption=Om-nummerer film
  913. SortBy.grp.Caption=Sorter efter f°lgende, f°r om-nummerering.
  914. btn2.Caption=OK
  915. btn1.Caption=Annuller
  916.  
  917. Messages.Strings.String[0]=Om-nummererer film ...
  918.  
  919. ;*******************
  920. ;* Printing Window *
  921. ;*******************
  922. [PrintWin]
  923. btn3.Caption=&Udskriv...
  924. btn2.Caption=&Luk
  925. btn1.Caption=&Hjµlp
  926. ActionFileLoad.Caption=┼bn skabelon...
  927. ActionFileLoad.Hint=┼bn skabelon|┼bn en anden skabelon
  928. ActionFileDesigner.Caption=&Designer...
  929. ActionFileDesigner.Hint=┼bn designer|┼bn rapportdesigner
  930. ActionPrint.Caption=Udskriv...
  931. ActionPrint.Hint=Udskriv|Udskriv nuvµrende rapport
  932. ActionPreviewRefresh.Caption=&Opdater
  933. ActionPreviewRefresh.Hint=Opdater test af udskrift|Opdater test af udskrift
  934. ActionPreviewPageFirst.Caption=F°rste side
  935. ActionPreviewPageFirst.Hint=F°rste side|Gσ til f°rste side
  936. ActionPreviewPagePrevious.Caption=Forrige side
  937. ActionPreviewPagePrevious.Hint=Forrige side|Gσ til forrige side
  938. ActionPreviewPageNext.Caption=Nµste side
  939. ActionPreviewPageNext.Hint=Nµste side|Gσ til nµste side
  940. ActionPreviewPageLast.Caption=Sidste side
  941. ActionPreviewPageLast.Hint=Sidste side|Gσ til sidste side
  942. ActionPreviewPageFull.Caption=Hel side
  943. ActionPreviewPageFull.Hint=Hel side|Tilpas til hel side
  944. ActionPreviewPageTwo.Caption=To sider
  945. ActionPreviewPageTwo.Hint=To sider|Tilpas til to sider
  946. ActionPreviewPageWidth.Caption=Sidebredde
  947. ActionPreviewPageWidth.Hint=Tilpas til sidebredde|Tilpas til sidebredde
  948. ActionPreviewZoomOut.Caption=Formindsk
  949. ActionPreviewZoomOut.Hint=Formindsk|Formindsk test af udskrift
  950. ActionPreviewZoomIn.Caption=Forst°r
  951. ActionPreviewZoomIn.Hint=Forst°r|Forst°r test af udskrift
  952. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Tilgµngelige skabeloner
  953. Messages.Strings.String[0]=Udskriv - %s
  954. Messages.Strings.String[1]=<ingen fil er valgt>
  955. Messages.Strings.String[2]=Kan ikke σbne skabelon: %s
  956. Messages.Strings.String[3]=Kan ikke finde rapportdesigner. %s skal vµre i samme mappe som Ant Movie Catalog.
  957.  
  958. ;***********************************
  959. ;* Import a picture by drag & drop *
  960. ;***********************************
  961. [PictureDragDropWin]
  962. Caption=Importer et billede
  963. Btn3.Caption=OK
  964. Btn2.Caption=Annuller
  965. Btn1.Caption=&Hjµlp
  966. CBDoNotAsk.Caption=Sp°rg ikke igen og husk mit valg til fremtidige importhandlinger
  967.  
  968. ;**********
  969. ;* Frames *
  970. ;**********
  971. [TMovieFrame]
  972. LMedia.Caption=Medieetikette:
  973. LMediaType.Caption=Medietype:
  974. LSource.Caption=Kilde:
  975. LDate.Caption=Tilf°jet den:
  976. LBorrower.Caption=Lσner:
  977. LRating.Caption=Karakter:
  978. LOriginalTitle.Caption=&Original titel:
  979. LTranslatedTitle.Caption=Oversat &titel:
  980. LDirector.Caption=Instrukt°r:
  981. LProducer.Caption=Producent:
  982. LCountry.Caption=Land:
  983. LCategory.Caption=Kategori:
  984. LYear.Caption=┼r:
  985. LLength.Caption=Lµngde:
  986. LLengthMin.Caption=min.
  987. LActors.Caption=Skuespillere:
  988. LURL.Caption=Hjemmeside:
  989. LDescription.Caption=Beskrivelse:
  990. LComments.Caption=Kommentarer:
  991. LVideoFormat.Caption=Filmformat:
  992. LVideoKbps.Caption=kbps
  993. LAudioFormat.Caption=Lydformat:
  994. LAudioKbps.Caption=kbps
  995. LResolution.Caption=Opl°sning:
  996. LFramerate.Caption=Billedfrekvens:
  997. LFramerateFPS.Caption=fps
  998. LSize.Caption=Filst°rrelser:
  999. LDisks.Caption=Medier:
  1000. LLanguages.Caption=Sprog:
  1001. LSubtitles.Caption=Undertekst:
  1002.  
  1003. EMedia.Hint=|Etikette, navn eller nummer pσ mediet der indeholder filmen
  1004. EMediaType.Hint=|Hvilken type er det medie der indeholder filmen
  1005. ESource.Hint=|Kilde (hvor og/eller hvordan du fik fat pσ denne film)
  1006. EDate.Hint=|Datoen for tilf°jelsen af denne film til kataloget
  1007. EBorrower.Hint=|Lσner af denne film
  1008. ERating.Hint=|Karakter fra 0 til 10
  1009. EOriginalTitle.Hint=|Original titel
  1010. ETranslatedTitle.Hint=|Oversat titel
  1011. EDirector.Hint=|Instrukt°r
  1012. EProducer.Hint=|Producent
  1013. ECountry.Hint=|Land
  1014. ECategory.Hint=|Kategori
  1015. EYear.Hint=|┼r
  1016. ELength.Hint=|Lµngde (i minutter)
  1017. EActors.Hint=|Skuespillerliste
  1018. EURL.Hint=|Hjemmeside eller link til fil
  1019. EDescription.Hint=|Beskrivelse
  1020. EComments.Hint=|Kommentarer
  1021. EVideoFormat.Hint=|Filmformat/codec
  1022. EVideoBitrate.Hint=|Filmens bitrate (kilobit per sekund)
  1023. EAudioFormat.Hint=|Lydformat/codec
  1024. EAudioBitrate.Hint=|Lydens bitrate (kilobit per sekund)
  1025. EResolution.Hint=|Filmens opl°sning
  1026. EFramerate.Hint=|Filmens billedfrekvens (billeder/frames per sekund)
  1027. ESize.Hint=|Filst°rrelser i Megabytes
  1028. EDisks.Hint=|Antal cd'er, dvd'er eller bσnd
  1029. ELanguages.Hint=|Sprog
  1030. ESubtitles.Hint=|Undertekster
  1031.  
  1032. [TFieldsFrame]
  1033. LAvailable.Caption=Tilgµngelige felter:
  1034. LSelected.Caption=Valgte felter:
  1035. BtnAdd.Hint=Tilf°j|Tilf°j det valgte felt
  1036. BtnRem.Hint=Fjern|Fjern det valgte felt
  1037. BtnAddAll.Hint=Tilf°j alle|Tilf°j alle felter
  1038. BtnRemAll.Hint=Fjern alle|Fjern alle felter
  1039. BtnUp.Hint=Flyt op|Flyt det valgte felt op i listen
  1040. BtnDown.Hint=Flyt ned|Flyt det valgte felt ned i listen
  1041.  
  1042. [TSortByFrame]
  1043. grp.Caption=Sorter efter
  1044. BtnAdvSort.Caption=Avanceret...
  1045. EOrderBy.Items.String[4]=Avanceret sortering
  1046.  
  1047. [TIncludemovFrame]
  1048. grp.Caption=Film der skal medtages
  1049. rbtAll.Caption=Alle
  1050. rbtSelected.Caption=Markerede
  1051. rbtChecked.Caption=Afkrydsede
  1052. rbtVisible.Caption=Synlige
  1053.  
  1054. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1055. grp.Caption=Teknik til import af billeder
  1056. rbtStorePic.Caption=&Gem billedet i kataloget
  1057. rbtCopyPic.Caption=&Kopier billedet til katalogets mappe, og lav et link til billedet
  1058. rbtLinkPic.Caption=&Lav kun et link til billedet
  1059. chkLinkRelative.Caption=&Anvend en relativ sti hvis muligt
  1060.